Der Verlag Heinrich Tüffers erweitert sein Portfolio nun durch Übersetzungen und bringt die deutschsprachige Fassung von The Dee Sanction heraus. Bekannt wurde der Verlag durch das dystopische Science-Fiction-Rollenspiel ULTIMA RATIO – Im Schatten von MUTTER und das darauf folgende Mythaloria, ein postapokalyptisches Fantasy-Rollenspiel auf demselben Regelkern. In The Dee Sanction findet ihr euch in einem magischen Europa des 16. Jahrhunderts wieder. Elizabeth Tudor bestieg 1558 den Thron und sah sich aufgrund der Konflikte ihres Vaters Heinrich VIII. mit der Kirche Roms und dem Katholizismus von allen Seiten bedroht. Diese Spannungen schwächten die Barriere zwischen den Welten, was übernatürlichen Wesen und Magieanwendern ermöglichte, ihre Macht zurückzugewinnen. 1563 erließ die Königin das „Gesetz gegen Beschwörungen, Verzauberungen und Hexerei“, das die Strafen für bestimmte magische Praktiken verschärfte. Ein Jahr später ergänzten John Dee und Francis Walsingham das Gesetz mit der „Dee-Sanktion“, die den Einsatz von Magie zur Verteidigung des Reiches erlaubte. Verurteilten wurde damit die Möglichkeit gegeben, ihre Strafen durch den Dienst für die Krone abzuarbeiten. Dee und Walsingham leiteten diese geheimen Agenten. Ihr seid Agent*innen von Dee, die aus Zwang für Walsingham und Dee arbeiten, um ihre Freiheit zurückzugewinnen. Ihr hofft, durch den Dienst für die Königin eure Vergangenheit hinter euch zu lassen und euch von den Schrecken der Gegenwart zu befreien. Im Crowdfunding wird nicht nur die Übersetzung, der Satz und der Druck finanziert, sondern auch die komplette Neu-Illustrierung des Spiels durch Schiraki.
27
Aug
2024
1 Kommentare
Ich finds sehr Schade das neue Illustrationen kommen, ich mochte den Stil vom Original sehr. Ich hatte eigentlich gewartet da ich gesehen hatte es kommt noch auf deutsch, aber jetzt hole ich es mir doch auf Englisch.
Schade auch das es keine Kostprobe der Übersetzung gibt. Ich hab gehört auf Englisch solls nicht ganz einfach zu lesen sein, aber ich denke ich probier es einfach.